I'm learning
עברית
וחלקם — meaning in English: And some
vekhelkam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
and some of them / and their part / and their share
דקים
dakim
בועות
bu'ot
המשיכו
himshikhu
ספרי
sifri
וחלקם
vekhelkam
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use 'וחלקם' (vekhelkam) in discussions to refer to a subset of items or people, particularly when talking about opinions, groups, or experiences. For example, in a conversation about a class project, one might say, 'Some students contributed significantly, וחלקם did not participate at all.' This word is common in both spoken and written Hebrew, fitting well in everyday dialogue as well as in formal reports.
Synonyms & nuances
'וחלקם' (vekhelkam) is often used interchangeably with 'כמה' (kama), meaning 'some.' However, 'וחלקם' specifically highlights the idea of a portion of a larger whole, whereas 'כמה' can be more general. You would choose 'וחלקם' when you want to emphasize the subset concept distinctly.
Culture
'וחלקם' has its roots in the Hebrew word 'חלק' (chelek), meaning 'part' or 'piece.' The phrase reflects a communal aspect, emphasizing that while some may be involved, others may choose not to engage. This mirrors the cultural importance of community in Israeli society, where collaboration and participation are key values.
FAQ
