שעלתה — meaning in English: Which had cost

she'alta · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for that/who went up / that/who climbed / that/who increased / that/who immigrated (f.s.)

וספרות

vesaparut

בנפשך

benafshekha

שעלתה

she'alta

מקלט

miklat

אביב

aviv

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers typically use the word 'שעלתה' in discussions related to costs or expenses, particularly in financial conversations or while budgeting. For example, someone might say, 'המסעדה הזו שעלתה לי הרבה כסף' ('This restaurant had cost me a lot of money') when recounting their dining experiences.

Synonyms & nuances

'שעלתה' is closely related to 'עלה', which also means 'cost' but is more general. While 'שעלתה' specifically refers to costs incurred in the past, 'עלה' can be used in a more immediate context. Choosing 'שעלתה' conveys a sense of reflecting on past expenses, making it ideal for storytelling.

Culture

The word 'שעלתה' derives from the root 'עלה', which means 'to go up' or 'to rise', reflecting how expenses can increase unexpectedly, much like a rising tide. Understanding this word can help learners appreciate the nuances of economic discussions in Hebrew society, where conversations about cost are frequent and often intertwined with humor and personal anecdotes.

FAQ

Q.What does שעלתה mean in English?

'שעלתה' means 'which had cost' in English, highlighting expenses or costs incurred in the past.

Q.How do you use שעלתה in a sentence?

You can use 'שעלתה' in sentences like 'הספר שעלתה לי הרבה כסף', which translates to 'The book which had cost me a lot of money.'

Q.What is the grammatical form of שעלתה?

'שעלתה' is in the feminine singular form of the past tense, which is important when referring to feminine nouns in Hebrew.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words