המוכר — meaning in English: Seller

hamokher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the seller / the salesman

מסר

meser

הנשק

haneshek

הגברת

hagbarat

הדרושה

hadrusha

המוכר

hamokher

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use the word המוכר (hamokher) in everyday situations, especially in marketplaces, retail environments, and during negotiations. For instance, when haggling in a shuk (open-air market), you might hear shoppers referring to the vendor as המוכר, highlighting their role in the transaction.

Synonyms & nuances

A close synonym to המוכר is סוחר (socher), which also means 'merchant' or 'trader.' However, המוכר specifically refers to someone selling goods directly to consumers, often in a retail context, while סוחר can imply a broader role in trade that may not involve direct customer interaction.

Culture

The word המוכר (hamokher) derives from the root מ-כ-ר, which relates to selling and commerce in Hebrew. Interestingly, in Israel, many transactions are marked by a personal touch, where buyers often know their המוכר personally, fostering a sense of community and trust in local markets.

FAQ

Q.What is the feminine form of המוכר?

The feminine form of המוכר is המוכרת (hamokeret), used to refer to a female seller. It's common to use the feminine version in context, especially when addressing or referring to women in the marketplace.

Q.How do you say 'I am the seller' in Hebrew?

You would say 'אני המוכר' (ani hamokher) for a male speaker, and 'אני המוכרת' (ani hamokeret) for a female speaker. This phrase is useful when introducing yourself in a business context.

Q.Are there any common expressions using המוכר?

Yes, a common expression is 'שיחה עם המוכר' (sicha im hamokher), which means 'talk with the seller.' This phrase is often used when discussing prices or products before making a purchase.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words