נאסר — meaning in English: He was arrested

ne'esar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for / was forbidden / was imprisoned (m.s.)

תפיסת

tfisat

נאסר

ne'esar

גיר

gir

הארוחה

ha'arukha

לשרוד

lisrod

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Hebrew speakers commonly use the word נאסר in both formal and informal settings, especially when discussing legal matters or news reports. For instance, you might hear it in a news broadcast about a recent arrest, or in casual conversation when recounting a friend's experience with law enforcement.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'הושם במעצר' (husam b'me'atzar), which means 'he was detained.' While נאסר emphasizes the legal aspect of arrest, הושם במעצר can imply a temporary holding without formal charges. You might choose נאסר when discussing criminal charges specifically.

Culture

The word נאסר has roots in the Semitic verb 'n-s-r', which relates to being bound or constrained. This etymology reflects not only the physical act of arrest but also the broader concept of restriction in various contexts, highlighting how language can capture societal issues such as justice and human rights.

FAQ

Q.What does נאסר mean in English?

The word נאסר translates to 'he was arrested' in English, indicating that someone has been taken into custody by law enforcement.

Q.How do you pronounce נאסר?

נאסר is pronounced as 'ne'esar.' The emphasis is on the second syllable, which can help you remember its meaning related to arrest.

Q.Is נאסר used in everyday conversation?

Yes, נאסר is commonly used in both formal and informal conversations, especially in contexts related to crime, law, and news. You can use it when discussing current events or recounting experiences involving police action.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words