I'm learning עברית

מלב — meaning in English: Heart

milev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for from a heart / from the heart of
מלב
milev
צחוק
tskhok
כשהיה
keshehaya
והגיע
vehegi'a
מתפתח
mitpate'akh
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native speakers often use the word 'מלב' in both emotional and physical contexts. For instance, someone might say, 'הוא מדבר מלב אל מלב' ('He speaks from heart to heart') during intimate conversations, or refer to the heart in a health context, such as discussing heart-related ailments.
Synonyms & nuances
'מלב' is closely related to the word 'לב' (lev), which also means 'heart' but is used more broadly. While 'לב' can refer to the physical organ or be used in abstract phrases, 'מלב' is often reserved for more intimate or heartfelt expressions, making it a better choice in emotional contexts.
Culture
'מלב' has significant cultural resonance in Hebrew-speaking communities, often symbolizing love, emotion, and spiritual depth. Interestingly, the word is linked to various phrases and idioms emphasizing emotional honesty, like 'ללכת אחרי הלב' ('to follow one's heart'), which reflects a deep-rooted belief in intuition and emotional guidance.
FAQ
Q.What does the Hebrew word 'מלב' mean in English?
'מלב' translates to 'heart' in English, symbolizing not just the physical organ but also emotions, love, and spirit.
Q.How do you pronounce 'מלב' correctly?
'מלב' is pronounced as 'milev', with a slight emphasis on the second syllable, resembling the sound of 'lay' in English.
Q.Can 'מלב' be used in formal writing?
Yes, 'מלב' can be used in formal contexts, especially when discussing emotional matters or figurative language. However, in medical or technical texts, the simpler 'לב' is often preferred.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words