בדיעבד — meaning in English: In retrospect

Definition

▶ בדיעבד b'di'avad

בְּדִיעֲבָד פירושו הוא כאשר אנו מסתכלים על מצב או פעולה לאחר שקרו, ומבינים מה היה צריך להיות או מה היה יכול להיות אם הדברים היו מתנהלים אחרת.

In retrospect means when we look at a situation or action after it has occurred and understand what should have been or what could have been if things had gone differently.

▶ בדיעבד, החלטתי לא ללכת למסיבה.

b'di'avad, hechla'ti lo le'lech't la'mesiba.

In retrospect, I decided not to go to the party.

▶ בדיעבד, הייתי צריך ללמוד יותר לקראת המבחן.

b'di'avad, hayiti tsarich lilmod yoter likrat ha'miv'chan.

In retrospect, I should have studied more for the exam.

▶ בדיעבד, אני מבין שהייתה לי הזדמנות טובה ושכחתי לנצל אותה.

b'di'avad, ani mevin she'haita li hizdam'nut tova u'shachach'ti lenatzel otah.

In retrospect, I realize that I had a good opportunity and forgot to take advantage of it.