השימור — meaning in English: Conservation

hashimur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the conservation

הטילו

hetilu

גודלו

godlo

ומאות

ume'ot

השימור

hashimur

בעומק

ba'omek

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word השימור (hashimur) in discussions about environmental policies and practices, especially when talking about wildlife protection or natural resource management. For instance, during a community meeting focused on local conservation efforts, you might hear phrases like 'השימור של הטבע הוא חובה' (Conservation of nature is a necessity).

Synonyms & nuances

A close synonym is 'שימור אקולוגי' (shimur ekologי), which specifically refers to ecological conservation. While השימור (hashimur) can be used in a broad context, if you want to emphasize environmental aspects, choosing 'שימור אקולוגי' would be more precise.

Culture

The Hebrew word השימור (hashimur) comes from the root שמר (shamar), which means 'to guard' or 'to keep.' This reflects a deep cultural connection to the land in Israel, where conservation efforts are often linked to national pride and responsibility. The evolution of this term reflects the growing global awareness of environmental issues, making it not just a local concern but a part of a broader dialogue about sustainability.

FAQ

Q.What does השימור mean in English?

The Hebrew word השימור (hashimur) translates to 'conservation' in English, referring to the protection and preservation of natural resources and environments.

Q.How is השימור used in sentences?

You can use השימור in a variety of contexts. For example, you might say 'השימור של המורשת שלנו הוא חשוב' (The conservation of our heritage is important).

Q.Are there any common mistakes with using השימור?

A common mistake is confusing השימור with similar terms like 'שימור אקולוגי' (ecological conservation), where the latter specifically pertains to ecological matters. It’s important to use השימור in a broader sense unless you are specifically discussing environmental conservation.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words