I'm learning
עברית
מטפל — meaning in English: Therapist
metapel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the care giver / treats / handles (m.s.)
מופיעים
mofi'im
להחזיק
lehakhzik
לאב
la'av
בונה
bone
מטפל
metapel
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word 'מטפל' (metapel) is commonly used in both therapeutic settings and casual conversations among friends discussing mental health. For instance, a native speaker might refer to a 'מטפל' when recommending a psychologist to someone who is seeking therapy, or when talking about their own experiences with a therapist during a heart-to-heart discussion.
Synonyms & nuances
'מטפל' is often used interchangeably with 'פסיכולוג' (psychologist) or 'יועץ' (counselor), but it has a broader range, encompassing various types of therapists. You might choose 'מטפל' when discussing holistic or alternative therapy options, whereas 'פסיכולוג' is more specific to clinical psychology.
Culture
'מטפל' stems from the root of the Hebrew word 'טפל' (to treat or care for), highlighting the caring aspect of the profession. In modern Israeli society, mental health awareness has grown significantly, leading to an increased acceptance of seeking help from a 'מטפל'. This reflects a broader shift in cultural attitudes towards mental well-being and the importance of emotional support.
FAQ
