I'm learning
עברית
מנוחה — meaning in English: rest
menokha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
deceased (f.s.)
מנוחה
menokha
תרם
taram
אחיד
akhid
בשיחה
basikha
סימטרי
simetri
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word מנוחה (menokha) when discussing the importance of taking breaks during work or after physical activity. For example, in a casual conversation, one might say, 'After our hike, we need some מנוחה before continuing our day.' It's also common in family settings, where parents encourage their children to rest after a busy day.
Synonyms & nuances
While מנוחה (menokha) specifically refers to rest or relaxation, another similar word is הפסקה (hafsaka), which means a break or interruption. You would choose מנוחה when emphasizing the need for restorative rest, whereas הפסקה might be used in a more active context, such as taking a break during work or study.
Culture
The Hebrew word מנוחה (menokha) has roots in biblical texts, where the concept of rest is emphasized, particularly in relation to the Sabbath, a day dedicated to rest and spiritual reflection. Interestingly, the connection between rest and spiritual rejuvenation in Hebrew culture reflects a broader theme of balance in life, making this word resonate deeply within the community.
FAQ
