I'm learning
עברית
משרת — meaning in English: servant
mesharet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
servant / serves (m.s.)
המתרחש
hamitrakhesh
קלע
kela
טעות
ta'ut
משרת
mesharet
מגלים
megalim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Hebrew speakers commonly use the word 'משרת' (mesharet) in both formal and informal contexts when referring to a servant or someone who serves others. For instance, you might hear it in discussions about household help, in historical narratives about service roles, or in religious contexts referring to those who serve in temples or synagogues.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'עבד' (eved), which also means 'servant' but often carries a more historical or biblical connotation. While 'משרת' is more commonly used in contemporary language and can denote a range of service roles, 'עבד' evokes the image of forced servitude or slavery in historical texts.
Culture
'משרת' has roots in the Hebrew verb 'לשרת' (lesharet), which means 'to serve.' This word is not only used in everyday situations but also has deep cultural significance in Jewish texts, where servants often held pivotal roles in both historical and spiritual narratives. Interestingly, in the context of modern Hebrew, it can also refer to various service roles in hospitality and customer service industries.
FAQ
