I'm learning
עברית
נסיגה — meaning in English: withdrawal
nesiga · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
withdrawal / retreat
בדרך
bederekh
הפסידה
hifsida
נסיגה
nesiga
היישוב
hayeshuv
האור
ha'or
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word נסיגה (nesiga) in various contexts, from military discussions to psychological assessments. For instance, one might refer to a 'withdrawal of troops' during a news report or talk about 'withdrawal symptoms' in the context of addiction treatment.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'חזרה' (hazara), meaning 'return,' but nesiga specifically emphasizes a withdrawal or retreat, especially in strategic contexts. You would choose nesiga when discussing military or psychological withdrawals, whereas hazara is more neutral and can imply a simple return.
Culture
The word נסיגה (nesiga) comes from the root 'n-s-g', which implies a retreat or regression, emphasizing the act of moving back or withdrawing. In Israeli culture, the term is often associated with military strategies, particularly in discussions surrounding conflict resolution and defense tactics, reflecting the country's historical context.
FAQ
