I'm learning
עברית
בידם — meaning in English: In their hands
beyadam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in their hand / up to them
כתוב
ktov
בידם
beyadam
קצב
ketsev
בלעדי
bil'adai
לארמון
la'armon
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word בידם (beyadam) in a variety of contexts, particularly when discussing responsibility or control. For example, a parent might say, 'The future of our children is in their hands' to emphasize the importance of choices. It's also common in conversations about teamwork, where one might express that success depends on the group's collective efforts, saying, 'The project is now in their hands.'
Synonyms & nuances
A close synonym is 'בידיהם' (bideyhem), which also means 'in their hands' but is more commonly used in formal contexts. Choosing בידם (beyadam) conveys a more casual tone, making it suitable for everyday conversation.
Culture
The word בידם is derived from the Hebrew root 'יד' (yad), meaning 'hand.' In Hebrew culture, hands symbolize power and agency, often showcasing the importance of personal responsibility. This concept is deeply embedded in various sayings and proverbs, reflecting the value placed on individual action and accountability in both everyday life and spiritual teachings.
FAQ
