I'm learning
עברית
למערכת — meaning in English: To the system
lema'arekhet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to/for a system / to/for an editorial board / to/for the system of / to/for the editorial board of
רוק
rok
למערכת
lema'arekhet
כמקור
kemakor
הבעלים
be'alim
והם
vehem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
technical
common
Usage
Native speakers often use 'למערכת' in discussions about technology, logistics, or organizational structures, especially in business settings. For example, you might hear it in a meeting when addressing how a new software will integrate 'למערכת' of the existing systems.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'במערכת' (bema'arekhet), meaning 'in the system.' While 'למערכת' implies direction or movement towards the system, 'במערכת' suggests being within the system itself. Choose 'למערכת' when discussing the implementation of something new.
Culture
'למערכת' stems from the root word מערכת (ma'arekhet), meaning 'system.' This concept is integral to understanding both modern Israeli society and various institutions, from education to healthcare. The evolution of systems in Israel is deeply tied to its technological advancements and organizational frameworks.
FAQ
