I'm learning
עברית
גיוס — meaning in English: recruitment
giyus · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
recruitment
בציבור
betsibur
לשעה
lasha'a
או
o
גיוס
giyus
אמרה
imra
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the term גיוס in military contexts, particularly when discussing enlistment in the Israel Defense Forces (IDF). Additionally, it can be applied in corporate settings when referring to the recruitment of new employees, especially in job postings or human resources discussions.
Synonyms & nuances
While גיוס specifically refers to recruitment, especially in a military or formal employment context, the word השמה (hashma) is often used in the context of job placement. You would choose גיוס when discussing the act of gathering individuals for service or work, while השמה focuses on the matching of job seekers with employers.
Culture
The word גיוס has its roots in the Hebrew verb גייס, which means 'to gather' or 'to collect.' In Israel, the term carries significant weight, often evoking a sense of duty and national service, given the mandatory military service that all citizens must undertake. This cultural context makes the word particularly poignant and central to discussions of identity and responsibility in Israeli society.
FAQ
