I'm learning
עברית
בוצעה — meaning in English: Done
buts'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
was performed / was carried out (f.s.)
לבל
leval
בוצעה
buts'a
בקבוצה
bikvutsa
שכמעט
shekim'at
ניצלו
nitslu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word 'בוצעה' is often used in both casual and formal conversations among native Hebrew speakers. You might hear it in a business meeting when discussing completed tasks, or in everyday situations when confirming that a chore or errand has been completed. For example, after finishing a project, someone might say, 'המשימה בוצעה,' meaning 'The task is done.'
Synonyms & nuances
'בוצעה' is similar to 'הושלמה' (hoshlama), which means 'completed.' However, 'הושלמה' emphasizes the end of a process, while 'בוצעה' highlights the action that was carried out. Use 'בוצעה' when focusing on the execution of a task rather than its completion.
Culture
'בוצעה' comes from the Hebrew root 'ב-צ-ע,' which relates to the concept of performing an action. In Israeli culture, where efficiency and getting things done are valued, this word often pops up in both personal and professional contexts. A fun fact is that the word can be heard in various forms, such as in laws or regulations, where it refers to actions that have been executed or implemented.
FAQ
