נוסח — meaning in English: formula

nosakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for version / phrased / style

תקופת

tkufat

צידי

tsidei

הציוד

hatsiyud

נוסח

nosakh

מפקדי

nifkadei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technical common

Usage

The word נוסח (nosakh) is commonly used in academic and technical settings, such as in discussions about mathematical formulas or legal documents. Native speakers might also use it in everyday conversations when referring to a recipe or a standard procedure that needs to be followed.

Synonyms & nuances

A close synonym for נוסח is מתכון (matkon), which means 'recipe.' While מתכון typically refers to cooking, נוסח can imply a more formal or structured formula, making it suitable for scientific, mathematical, or legal contexts where precision is key.

Culture

The term נוסח has roots in ancient Hebrew texts, where it often referred to written formulas or versions of religious texts. Over time, its usage has broadened to encompass various contexts, reflecting the adaptability of the Hebrew language, especially in modern academia and technology.

FAQ

Q.What does נוסח mean in Hebrew?

נוסח (nosakh) translates to 'formula' in English and is used to describe a set format or method for doing something, especially in technical contexts.

Q.How do you use נוסח in a sentence?

You can use נוסח in a sentence like: 'הנוסח של המתכון הזה הוא פשוט מאוד,' which means 'The formula for this recipe is very simple.'

Q.Are there any common mistakes when using נוסח?

A common mistake is confusing נוסח with other words like מתכון. Remember that while both can refer to a 'formula,' מתכון is specifically for recipes, whereas נוסח is broader and applies to various structured formats.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words