לידי — meaning in English: to

leyadi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for near me / next to me

לידי

leyadi

מאות

me'ot

מאנשים

me'anashim

קת

kat

כמאה

keme'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use 'לידי' in both spoken and written forms, particularly in everyday conversations and informal settings. For example, one might say 'שלחתי את המכתב לידי' (I sent the letter to me) when discussing personal correspondence.

Synonyms & nuances

'לידי' translates directly to 'to' but can be nuanced in specific contexts. For instance, 'אל' (el) also means 'to,' but it's more commonly used in formal contexts or when indicating direction. You would choose 'לידי' when you want to emphasize the destination in a more personal or informal manner.

Culture

'לידי' is derived from the Hebrew root 'יד' (yad), meaning 'hand.' This connection emphasizes the physical act of handing something to someone or directing something towards them. Interestingly, in Hebrew culture, giving and receiving are often seen as important social gestures, indicating trust and connection.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'לידי' mean?

'לידי' means 'to' in English, typically used to indicate direction towards someone or something in casual conversation.

Q.How do you use 'לידי' in a sentence?

You can use 'לידי' in sentences like 'תביא את הספר לידי' (Bring the book to me) to indicate that you want something brought to your location.

Q.Are there any common mistakes with 'לידי'?

A common mistake is confusing 'לידי' with 'אל' (el). While both can mean 'to,' 'לידי' is more personal, while 'אל' is used for more formal or directional contexts.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words