מקיים — meaning in English: Uphold

mekayem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for holds / fulfills / carries out / maintains (m.s.)

תמכו

tamkhu

מקיים

mekayem

אומנות

omanut

לשבש

leshabesh

נהגו

nahagu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use the word מקיים (mekayem) in discussions surrounding responsibilities, such as in legal or moral contexts. For instance, one might say a company מקיים its obligations to customers, or an individual might discuss how they מקיים commitments in a personal relationship.

Synonyms & nuances

While מקיים (mekayem) translates to 'uphold,' a close synonym is שומר (shomer), meaning 'to guard' or 'to keep.' The subtle difference lies in the context; you would use מקיים when discussing fulfilling obligations or commitments, whereas שומר is used more in the context of protection or preservation.

Culture

The word מקיים (mekayem) derives from the root קיים, which relates to existence and stability. In Hebrew culture, the concept of upholding one's word or duties is deeply valued, reflecting a societal emphasis on trust and reliability. This word often evokes discussions about ethical and moral obligations, resonating with the cultural belief in community and responsibility.

FAQ

Q.What does the Hebrew word מקיים mean?

The Hebrew word מקיים (mekayem) means 'uphold' in English. It is often used to refer to fulfilling obligations or commitments in various contexts.

Q.How do you use מקיים in a sentence?

You can use מקיים in a sentence like this: 'החברה מקיימת את התחייבויותיה' (The company upholds its commitments).

Q.Is מקיים used in formal or informal conversations?

מקיים is used in neutral contexts, making it suitable for both formal discussions, such as in legal settings, and informal conversations about personal responsibilities.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words