I'm learning עברית

מורחב — meaning in English: expanded

murkhav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for widened / broadened
נוגע
noge'a
מורחב
murkhav
ומשטר
umishtar
רשימות
reshimot
לבית
leveit
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word מורחב (murkhav) in various contexts such as discussing a detailed report or an expanded explanation of a concept. For instance, in a university lecture, a professor might say the syllabus has been מורחב to include more topics. It can also be used in everyday conversation when describing a newly expanded park or community area.
Synonyms & nuances
A close synonym for מורחב is מפורט (meforat), which means 'detailed.' While מפורט emphasizes specificity and thoroughness, מורחב carries the connotation of extension or enlargement. You'd choose מורחב when you want to highlight the breadth of information rather than just its detail.
Culture
The Hebrew word מורחב (murkhav) is derived from the root רחב (rakhav), which means 'wide' or 'broad.' Interestingly, this word reflects the cultural appreciation for thoroughness and detail in Hebrew communication. In contemporary Israel, the concept of expansion can also relate to modern developments, like the growth of cities or technology, embodying a spirit of progress.
FAQ
Q.What does מורחב mean in English?
מורחב translates to 'expanded' in English. It can refer to anything that has been made larger or more comprehensive, from physical spaces to ideas.
Q.In what situations can I use מורחב?
You can use מורחב when discussing something that has been broadened or elaborated upon, like an expanded version of a book, a report, or even a conversation that includes more details.
Q.Is מורחב used in formal or informal settings?
מורחב is a neutral term, making it suitable for both formal and informal contexts. You can use it in academic discussions as well as casual conversations about everyday topics.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words