חלפו — meaning in English: Gone

khalfu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for passed (pl.)

חלפו

khalfu

הופעות

hofa'ot

הראו

her'u

לימודי

limudei

ספריו

sfarav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word חלפו (khalfu) in contexts discussing time or events that have passed. For example, one might say 'הזמן חלף' (Ha' zman khalaf) meaning 'Time has gone by' when reflecting on a significant life moment, or in storytelling to indicate that something is no longer present.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'נעלם' (ne'elem), which means 'disappeared.' While נעלם emphasizes the act of vanishing, חלפו focuses more on the passage of time and events that have moved beyond the present.

Culture

The word חלפו (khalfu) comes from the root ח-ל-ף, which relates to the concept of transience and change. In Hebrew culture, the passage of time and the impermanence of life are often reflected in literature and song, making this word resonate deeply in both everyday conversation and artistic expression.

FAQ

Q.What does חלפו mean in English?

The word חלפו (khalfu) translates to 'gone' in English, often used to describe something that has passed or is no longer present.

Q.How is חלפו used in a sentence?

You might say, 'החופשה חלפה' (Ha' chufsha khalfa) meaning 'The vacation is gone,' to express the feeling of time passing quickly after a fun break.

Q.Are there common mistakes when using חלפו?

A common mistake is using חלפו in contexts where you want to emphasize disappearance rather than the passage of time. In such cases, consider using נעלם (ne'elem) instead.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words