בעצמך — meaning in English: Yourself

be'atsmekha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for by yourself / personally (m.s.)

בשטח

beshetakh

בחמצן

bakhamtsan

בעצמך

be'atsmekha

בחיילים

bakhayalim

העלטה

ha'alata

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native Hebrew speakers use the word 'בעצמך' when referring to self-care or personal identity, often in informal conversations. For instance, someone might say, 'תשקול את מה שאתה רוצה בעצמך' ('Consider what you want for yourself') when discussing personal decisions with friends.

Synonyms & nuances

'בעצמך' is often compared to 'לעצמך' (le'atsmekha), which also means 'to yourself' but is typically used in more specific contexts. Choose 'בעצמך' when focusing on the identity or well-being aspect, while 'לעצמך' may fit better in instructions or directives.

Culture

'בעצמך' (be'atsmekha) has roots in the Hebrew language that emphasize individualism and self-awareness. In Israeli culture, the concept of taking care of oneself is increasingly significant, reflecting a broader global focus on mental health and personal growth. The word embodies the idea that understanding oneself is key to making meaningful choices.

FAQ

Q.What does 'בעצמך' mean in English?

'בעצמך' translates to 'yourself' in English, emphasizing personal agency and identity.

Q.How do I use 'בעצמך' in a sentence?

You can use 'בעצמך' in sentences like, 'אתה צריך לחשוב על עצמך' ('You need to think about yourself') to encourage self-reflection.

Q.Are there any common mistakes when using 'בעצמך'?

A common mistake is to confuse 'בעצמך' with 'אחרים' (others). Remember, 'בעצמך' is focused on the individual, so ensure the context is about self rather than others.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words