I'm learning
עברית
כדבר — meaning in English: As a thing
kedavar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
as a thing / as an object / as a matter / as an item
כדבר
kedavar
המעורבות
hame'oravut
שירת
sherat
ממחנה
mimakhane
סמך
samakh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word כדבר (kedavar) in discussions involving abstract concepts or to explain a viewpoint as if it were a tangible item. For example, in a debate about social issues, one might say, 'I see your argument כדבר, but I believe there are other factors at play.' It's commonly used in both casual conversations and more formal debates.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'כדבר אחר' (kedavar aher), which means 'as another thing.' While both phrases can be used interchangeably in many contexts, 'כדבר' tends to emphasize a singular perspective, whereas 'כדבר אחר' introduces an alternative viewpoint. Choosing one over the other often depends on whether you're reinforcing a point or offering a counterpoint.
Culture
The word כדבר (kedavar) is rooted in the Hebrew word דבר (davar), which means 'thing' or 'word.' Its usage reflects a cultural tendency in Hebrew to personify abstract concepts, allowing speakers to bring more concrete understanding to philosophical discussions. This transformation of an abstract idea into something tangible is quite fascinating and emphasizes the flexibility of language.
FAQ
