בשקט — meaning in English: quietly

basheket · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in the silence

בלעדי

bil'adei

נבחר

nivkhar

בשקט

basheket

קורבן

korban

הרגיל

haragil

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers often use 'בשקט' (basheket) when asking someone to be quiet in a casual setting, such as during a movie or in a library. It can also be used in conversations at home when children are playing loudly, signaling to them to lower their voices.

Synonyms & nuances

'בשקט' is often interchangeable with 'שקט' (sheket), but while 'שקט' can simply describe a state of quietness, 'בשקט' implies performing actions quietly, such as speaking or moving without making noise. You would choose 'בשקט' when you want to emphasize the manner in which something is done.

Culture

'בשקט' has roots in the Hebrew word 'שקט' (sheket), which means 'silence' or 'quiet.' In Israeli culture, there is a strong emphasis on communal spaces and respect for others' peace, making this word frequently used in everyday life to maintain harmony and tranquility.

FAQ

Q.What does 'בשקט' mean in English?

'בשקט' translates to 'quietly' in English and is used to describe actions performed in a quiet manner.

Q.How do you use 'בשקט' in a sentence?

You can say, 'דבר עם חבר שלך בשקט' which means 'Talk to your friend quietly.'

Q.Are there any common mistakes when using 'בשקט'?

'בשקט' is often confused with 'בשקט בשקט' which is a more emphatic way to say 'very quietly.' Use 'בשקט' when you want to be concise.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words