אישום — meaning in English: Indictment

ishum · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for indictment / accusation

אמנות

amanot

נדחתה

nidkhata

יימס

yimas

אישום

ishum

במהירות

bimhirut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

The word אישום (ishum) is commonly used in legal contexts, particularly within courts and discussions surrounding criminal charges. Native speakers might hear it during news reports covering high-profile legal cases or in legal documents outlining formal accusations against individuals.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'הגשה' (hagasha), which translates to 'submission' or 'filing', but אישום (ishum) specifically emphasizes the act of formally charging someone with a crime. You would choose אישום when discussing the specific accusation itself, while הגשה might be used when referring to the process of submitting legal documents.

Culture

The term אישום (ishum) is derived from the Hebrew root 'שום', which relates to placing or establishing something firmly. Its use in modern Hebrew reflects the serious nature of legal proceedings and the societal emphasis on justice. Interestingly, the word has appeared in various historical legal texts, showcasing its longstanding role in the Hebrew legal lexicon.

FAQ

Q.What does אישום mean in English?

אישום (ishum) translates to 'indictment' in English, referring to a formal charge or accusation of a serious crime.

Q.In what situations would I use the word אישום?

You would use אישום when discussing legal matters, particularly in relation to criminal charges, courtroom proceedings, or news articles about legal cases.

Q.Are there common mistakes when using the word אישום?

A common mistake is to confuse אישום with related legal terms. It's important to remember that אישום specifically refers to an indictment, whereas other terms may refer to different aspects of the legal process.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words