I'm learning
עברית
הפסיקו — meaning in English: Stop
hifsiku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
stopped / ceased (pl.)
הגשמים
hagshamim
פרופסור
profesor
הפסיקו
hifsiku
לבנות
livnot
ניתנת
nitenet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word הפסיקו (hifsiku) is commonly used in everyday conversation, particularly when urging someone to halt an action or behavior. For example, a parent might say it to a child who is misbehaving, or a teacher might use it in a classroom setting to regain order. It's also frequently heard in public announcements or safety instructions.
Synonyms & nuances
While הפסיקו (hifsiku) means 'stop,' another word 'עצר' (atzar) also means 'halt' but has a slightly more formal or deliberate connotation. You would choose הפסיקו (hifsiku) in casual or urgent contexts, while עצר (atzar) may be preferred in formal discussions or written texts.
Culture
The Hebrew word הפסיקו (hifsiku) comes from the root 'פסק' (pasak), which means 'to stop' or 'to pause.' Historically, this root has connotations of decision-making and authority, reflecting how stopping an action often involves a choice. In modern Hebrew, it embodies a sense of urgency, often used in situations where immediate attention is needed.
FAQ
