I'm learning
עברית
נעלם — meaning in English: Disappeared
ne'elam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
disappeared / hidden / concealed / unknown (algebra) (m.s.)
בצורה
betsura
הקיסרי
hakeysari
נעלם
ne'elam
מטעני
mit'anei
היין
hayayin
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word 'נעלם' (ne'elam) in various contexts, from everyday conversations about misplaced items to discussions involving more abstract concepts, like emotions or events that seem to have vanished. For instance, one might say, 'הטלפון שלי נעלם' (My phone has disappeared) when looking for a lost phone, or 'ההזדמנות נעלמה' (The opportunity has disappeared) when referring to a missed chance.
Synonyms & nuances
'נעלם' can be compared to 'הסתתר' (histater), which means 'to hide.' While 'נעלם' emphasizes the act of disappearing or being lost, 'הסתתר' focuses more on the act of hiding itself. You would use 'נעלם' when you want to indicate that something has completely vanished from sight or existence.
Culture
'נעלם' has a fascinating etymology, derived from the root 'עלם' which relates to hiddenness or concealment in Hebrew. In Israeli culture, the idea of something 'disappearing' can also link to themes of loss and nostalgia, reflecting the emotional weight of past events or relationships that seem to have vanished over time.
FAQ
