I'm learning עברית

בכלא — meaning in English: in jail

bakele · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in prison
שנמשך
shenimshakh
הפואטית
hapo'etit
בכלא
bakele
התנגדות
hitnagdut
מסה
masa
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
The word בכלא (bakele) is commonly used in discussions about crime, law, and justice in Israel. Native speakers might use it in a conversation about someone's legal troubles or in news reports covering crime statistics, often in serious contexts where the implications of incarceration are being discussed.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'מאסר' (me'asar), which also means imprisonment but can refer more broadly to the act of being sentenced. Using בכלא emphasizes the physical location of being in jail, while מאסר focuses more on the legal process involved.
Culture
The term בכלא has a straightforward meaning, but its use often evokes deep cultural conversations about justice and incarceration in Israeli society. Historically, the treatment of prisoners in Israel has been a topic of public debate, particularly concerning the circumstances of political prisoners, which adds layers of significance to the word.
FAQ
Q.How do you pronounce בכלא?
בכלא is pronounced as 'bakele'. The emphasis is typically placed on the second syllable, making it sound distinct and clear.
Q.Can בכלא be used in everyday conversation?
Yes, בכלא can be used in everyday conversations, especially when discussing legal issues or crimes. However, it may be more common in news reports or formal discussions about law.
Q.Are there any common mistakes with using בכלא?
A common mistake is to confuse it with other terms related to incarceration, such as 'מאסר' (me'asar). Remember that בכלא specifically refers to the physical state of being in jail, while מאסר refers to the broader concept of being imprisoned.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words