מתקן — meaning in English: device

mitkan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for installation / device

פומבית

pumbit

המשנה

hamishne

גבוהים

gvohim

לבם

libam

מתקן

mitkan

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word מתקן (mitkan) in everyday conversations when discussing technology or household items. For instance, someone might say they need a מתקן to fix their broken appliance, or they might reference a מתקן used for sports equipment while coaching a team.

Synonyms & nuances

While מתקן (mitkan) translates to 'device,' it can be differentiated from other similar terms like מכשיר (makhsir), which means 'instrument' or 'tool.' The choice between these words often depends on the context; for example, מתקן is more likely used for devices with a specific function, while מכשיר might be used for more general or technical tools.

Culture

The word מתקן (mitkan) has its roots in the Hebrew verb לתקן (letaken), which means 'to fix' or 'to repair.' This connection highlights the practical nature of the word, as it is often used to describe devices that serve a functional purpose. Interestingly, the evolution of this term reflects the innovative spirit in Israeli culture, where new devices and technologies are constantly being developed to improve daily life.

FAQ

Q.What does מתקן mean in English?

The Hebrew word מתקן (mitkan) translates to 'device' in English. It refers to any tool or gadget that serves a specific function.

Q.In what situations should I use the word מתקן?

You can use מתקן when discussing any device, be it an appliance, tool, or gadget. For example, you might refer to a מתקן for fixing furniture or a מתקן used in sports.

Q.Are there any common mistakes when using מתקן?

A common mistake is using מתקן too broadly. While it means 'device,' it's best used for items that have a specific purpose, rather than general objects. Ensure the context fits the functional aspect of the word.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words