I'm learning
עברית
מצבו — meaning in English: His condition
matsavo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
his state / his situation
אורח
oreakh
מפיקים
mefikim (n.)
ומעלה
uma'ala
מצבו
matsavo
בדמוקרטיה
bademokratya
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'מצבו' in both medical and emotional contexts. For instance, one might inquire about a friend's health after an accident, saying 'מה מצבו?' (What's his condition?). Additionally, it can be used in discussions about someone's emotional state, particularly when offering support during tough times.
Synonyms & nuances
'מצבו' specifically refers to 'his condition', emphasizing the masculine possessive aspect. In contrast, 'מצב' (matzav) can refer to a general condition or situation without the possessive. You would choose 'מצבו' when you need to focus on the individual’s state rather than discussing conditions in a broader sense.
Culture
'מצבו' is derived from the root 'צ-ב-ע', which relates to condition or state, reflecting a broader theme of well-being in Hebrew culture. In Israel, discussing someone's condition, be it physical or emotional, often carries a sense of community and support — it's not just a question, but a way to show you care. This word also appears frequently in media reports, especially concerning health updates of public figures.
FAQ
