למתן — meaning in English: To moderate

lematen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to moderate

עשויים

asuyim

הוא

למתן

lematen

חרף

kheref

כוחות

kokhot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use 'למתן' (lematen) in discussions about emotional intelligence, particularly in contexts like conflict resolution or mediation. For instance, a mediator might advise parties to 'למתן' their emotions during negotiations to foster a more productive dialogue.

Synonyms & nuances

'למתן' is often compared to 'להרגיע' (lehar'gia), which means 'to calm.' While 'להרגיע' focuses more on soothing emotions, 'למתן' emphasizes the act of moderating or tempering a response, making it suitable for situations requiring reasoned judgment rather than emotional reaction.

Culture

'למתן' stems from the root מ-ת-ן (M-T-N), which relates to giving and providing. Interestingly, this word captures a crucial aspect of Israeli culture, where moderation and balance are highly valued in both personal and public discourse, reflecting a desire for harmony amidst diverse opinions and feelings.

FAQ

Q.What does 'למתן' mean in English?

'למתן' translates to 'to moderate' in English, and it refers to the action of tempering or controlling something, such as emotions or discussions.

Q.In what contexts can I use 'למתן'?

'למתן' can be used in both personal and professional contexts, particularly during discussions that require diplomacy or emotional restraint, like in team meetings or family discussions.

Q.Are there any common mistakes with using 'למתן'?

A common mistake is using 'למתן' in situations where direct action is required, as it implies a more subdued approach. It's important to recognize when a situation calls for moderation rather than assertive action.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words