I'm learning
עברית
עצרו — meaning in English: Stop
atsru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
stopped / arrested (pl.)
עצרו
atsru
לגדל
legadel
הקבלה
hakbala
סייעה
siy'a
מכוניות
mekhoniyot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'עצרו' (atsru) in urgent situations, such as asking people to stop immediately for safety reasons, like in traffic or during an emergency. It is also commonly used in more casual contexts, like when a parent tells their child to stop doing something they shouldn't, or in group settings when someone needs to halt discussions or actions.
Synonyms & nuances
'עצרו' (atsru) is commonly synonymous with 'תעצור' (ta'atzor), but while 'תעצור' is used in direct commands to an individual, 'עצרו' can imply a collective request to a group. Choosing 'עצרו' may sound more urgent when addressing multiple people or in an emergency situation.
Culture
'עצרו' (atsru) is derived from the root עצר (atzar), which means to restrain or hold back. This word is used widely in various contexts, showcasing the importance of stopping for safety, reflection, or correction in Israeli culture, reflecting a proactive approach to communication and community safety. A fun anecdote is that during protests or public demonstrations in Israel, 'עצרו' often echoes through the crowd, emphasizing the collective power of stopping to demand change.
FAQ
