המרידה — meaning in English: The rebellion

hamerida · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the mutiny

בעשור

be'asor

במושבות

bamoshavot

המרידה

hamerida

ארגונים

irgunim

לדבריו

lidvarav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word 'המרידה' in discussions about historical events, particularly in contexts relating to uprisings or revolts. For example, one might hear it in conversations about the Jewish revolts against Roman rule or contemporary political discussions regarding protests.

Synonyms & nuances

'המרידה' shares similarities with the word 'מרד' (revolt), but 'המרידה' implies a more organized or significant effort against authority. In contrast, 'מרד' might be used for smaller scale or less formal acts of defiance, making 'המרידה' the preferred term in discussing larger historical movements.

Culture

The word 'המרידה' originates from the root 'מרד', which means 'to rebel'. This term is steeped in historical significance, especially in the context of Jewish history, including the Great Revolt against Rome in 66 AD, which is often referred to in Hebrew as 'המרידה הגדולה'. Its usage has evolved to encompass not just historical revolts, but also modern-day protests and movements seeking change.

FAQ

Q.What is the meaning of 'המרידה' in English?

'המרידה' translates to 'the rebellion' in English, referring to organized resistance against authority, especially in a political context.

Q.How can I use 'המרידה' in a sentence?

You could say, 'המרידה נגד השלטון הייתה חשובה מאוד בהיסטוריה שלנו,' which means, 'The rebellion against the regime was very important in our history.'

Q.Are there any common mistakes when using 'המרידה'?

Learners often confuse 'המרידה' with 'מרד' (revolt). Remember that 'המרידה' usually refers to larger, more organized efforts, while 'מרד' can denote smaller acts of defiance.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words