I'm learning עברית

הליך — meaning in English: process

halikh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for procedure / proceeding
בחורף
bakhoref
לכוחות
lakokhot
מחאה
mekha'a
זכוכית
zkhukhit
הליך
halikh
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word הליך (halikh) in legal, academic, or bureaucratic contexts when discussing a series of steps or procedures. For example, you might hear it in conversations about the process of applying for a visa or the steps involved in a court case.
Synonyms & nuances
While הליך (halikh) specifically refers to a formal process, you might encounter תהליך (ta'alik), which is another term for 'process' but often implies a broader or more general context. Choosing הליך over תהליך might occur when referring to legal or official processes.
Culture
The word הליך (halikh) comes from the root הלך (halakh), which means 'to go' or 'to walk,' reflecting the idea of moving through stages or steps in a process. In Israeli culture, discussions about various processes—like military service or educational pathways—are very common, highlighting the importance of structured methods in daily life.
FAQ
Q.What does the Hebrew word הליך mean in English?
The Hebrew word הליך (halikh) translates to 'process' in English and is used to describe a series of actions or steps taken to achieve a particular outcome.
Q.How do you use הליך in a sentence?
You might say, 'ההליך המשפטי היה ממושך מאוד' (The legal process was very lengthy) to illustrate the term's application in a legal context.
Q.Are there any common mistakes with the word הליך?
Learners sometimes confuse הליך (halikh) with similar terms like תהליך (ta'alik). It's important to use הליך for formal processes and תהליך for more general or informal contexts.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words