העבודה — meaning in English: the job

Usage

Native speakers commonly use the word 'העבודה' in professional settings, such as during job interviews, workplace discussions, or when referring to tasks and responsibilities. For example, one might say, 'אני מאוד מרוצה מהעבודה שלי' (I am very happy with my job) when discussing their career.

Synonyms & nuances

'העבודה' is often used in a general sense to refer to any job or task, while more specific terms like 'משרה' (misra, meaning position or role) focus on a particular job within an organization. You would use 'העבודה' when talking about work in broad terms, whereas 'משרה' might come up in a job application context.

Culture

'העבודה' comes from the root ע-ב-ד (Ain-Bet-Dalet), which relates to work and labor. In Israeli culture, discussing one's job is often a way to connect with others, and it can be a significant part of social identity. The word has evolved to encompass not just employment but also the concept of working on a project or task.

FAQ