Definition
▶
במידה
b'midah
במידה מתייחסת למידת ההגבלה או הכמות של דבר מה.
To the extent refers to the degree of limitation or quantity of something.
▶
הוא יצליח בבחינה, במידה שהוא ילמד מספיק.
hu yatzliach ba-b'china, b'midah she-hu yilmed maspik.
He will succeed in the exam, to the extent that he studies enough.
▶
כדי להשיג תוצאות טובות, במידה שנשקול את כל האפשרויות.
k'dei lehasig tots'ot tovot, b'midah she-nashkol et kol ha-efsharuyot.
To achieve good results, to the extent that we consider all options.
▶
התקציב יאושר במידה שנעמוד בכל הדרישות.
ha-ta'kziv ya'ushar b'midah she-na'amod b'chol ha-drishot.
The budget will be approved to the extent that we meet all the requirements.