I'm learning עברית

לתחום — meaning in English: To the field

latkhum · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to the field / to the area / to the range
רעם
ra'am
הארצי
ha'artsi
לתחום
latkhum
השכונה
hashkhuna
הכתב
haktav
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native speakers often use 'לתחום' (latkhum) in contexts related to agriculture or when discussing outdoor activities. For instance, a family might say, 'Let's go to the field to pick vegetables,' or friends might plan a hiking trip by saying, 'We're heading latkhum for the day.'
Synonyms & nuances
'לתחום' (latkhum) is specific to the physical act of going to a field, while synonyms like 'לצאת' (latset, to go out) are more general. You would choose 'לתחום' when you want to emphasize the destination as a field specifically, rather than just going out in any direction.
Culture
'לתחום' (latkhum) is derived from the root 'תחום' (takhum), which translates to 'domain' or 'territory.' Historically, this word has deep ties to the agricultural lifestyle of ancient Israel, where fields were not just places for farming but also community gathering spots, symbolizing sustenance and life. Interestingly, in modern Hebrew, it can also refer to the concept of 'field' in broader contexts, such as science or art.
FAQ
Q.What does 'לתחום' mean in English?
'לתחום' (latkhum) translates to 'to the field' in English, indicating movement toward an area typically associated with farming or outdoor activities.
Q.How do you use 'לתחום' in a sentence?
You can use it in a sentence like, 'אני הולך לתחום כדי לעזור בחקלאות,' which means, 'I am going to the field to help with farming.'
Q.Is 'לתחום' used in modern Hebrew conversations?
'לתחום' is commonly used in everyday conversations, especially when discussing plans related to nature, agriculture, or outdoor activities.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words