באותן — meaning in English: In those

be'otan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in/at the same (f.pl.)

לעיר

la'ir

מיידית

miyadit

ולכל

ulkhol

באותן

be'otan

הילד

hayeled

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use 'באותן' (be'otan) in both spoken and written Hebrew, especially when referring to specific situations or contexts previously mentioned. For example, you might hear it in a conversation discussing past events, such as 'In those days, we didn't have smartphones,' or in literary texts that describe historical times.

Synonyms & nuances

While 'באותן' translates to 'in those,' another similar phrase is 'בזמן ההוא' (be'zman ha'hu), meaning 'at that time.' However, 'באותן' emphasizes the connection to particular instances or examples, making it more suitable when referencing specific circumstances within a narrative.

Culture

'באותן' is derived from the Hebrew root 'אותן', which relates to indicating a particular point in time or situation. This word reflects the Hebrew language's penchant for specificity, often used to draw attention to moments that have a shared significance for the speaker and listener, making it a vital part of storytelling and conversation.

FAQ

Q.What does 'באותן' mean in English?

'באותן' (be'otan) translates to 'in those' in English, used to refer to specific times or situations that have been previously mentioned.

Q.How do you use 'באותן' in a sentence?

You can use 'באותן' in sentences like 'באותן השנים, למדתי הרבה על החיים' which means 'In those years, I learned a lot about life.' It helps to set the context for your statements.

Q.Is 'באותן' used in formal or informal settings?

'באותן' can be used in both formal and informal settings, making it a versatile choice for discussions, storytelling, or writing. Its neutral register allows it to fit comfortably in casual conversations or more structured narratives.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words