אבדה — meaning in English: loss

avda · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for was lost (f.s.)

ליהדות

layahadut

למסקנה

lamaskana

אבדה

avda

בוצעה

buts'a

העונש

ha'onesh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'אבדה' (avda) in contexts related to personal losses, such as losing a loved one or misplacing valuable belongings. It often arises in conversations about grief, as well as in everyday situations where someone might discuss a lost item, be it a wallet or an important document.

Synonyms & nuances

While 'אבדה' (avda) specifically denotes loss, the word 'אובדן' (avdan) can also mean loss but is typically used in more formal or literary contexts. You might choose 'אבדה' in everyday conversation while 'אובדן' could be preferred in written texts or speeches.

Culture

'אבדה' (avda) has its roots in the biblical Hebrew word 'אבד' (avad), which means 'to perish' or 'to be lost.' This term is often used in Jewish cultural contexts, especially in discussions around loss during significant holidays like Yom Kippur, where themes of repentance and loss are prevalent, giving the word a weighty emotional resonance.

FAQ

Q.What does the Hebrew word אבדה mean?

'אבדה' (avda) translates to 'loss' in English, referring to the state of having lost something valuable or a loved one.

Q.How do you use אבדה in a sentence?

You can use 'אבדה' in sentences like 'אני מרגיש כאב על האבדה של סבתי' (I feel pain over the loss of my grandmother) to convey emotional loss.

Q.Are there any common mistakes when using the word אבדה?

A common mistake is confusing 'אבדה' (avda) with 'אובדן' (avdan). While both relate to loss, 'אבדה' is more commonly used in everyday speech, whereas 'אובדן' may sound too formal or literary for casual conversation.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words