הזרה — meaning in English: The stranger

hazara · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the foreign / the stranger (f.s)

למעבר

lema'avar

שנקראה

shenikre'a

הזרה

hazara

בצעדים

bits'adim

שביתת

shvitat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word הזרה (hazara) in discussions about social issues, particularly when talking about immigration or cultural integration. For instance, you might hear it in a conversation about a new community member adjusting to life in Israel, emphasizing feelings of inclusion or exclusion.

Synonyms & nuances

While הזרה (hazara) translates to 'the stranger,' a similar word, 'גֵּר' (ger), specifically refers to a convert to Judaism or someone who has settled in Israel. You would choose הזרה in broader contexts, especially when discussing cultural or social aspects, rather than religious connotations.

Culture

The word הזרה (hazara) has roots in the Hebrew Bible, where themes of welcome and hospitality towards the stranger are prevalent. Historically, this term reflects the ancient Jewish value of treating outsiders with kindness, a practice that continues to influence modern Israeli society today.

FAQ

Q.What does הזרה mean in English?

The Hebrew word הזרה (hazara) translates to 'the stranger' in English, often referring to someone who is new to a place or culture.

Q.How do I use הזרה in a sentence?

You can use הזרה in sentences like, 'We welcomed the הזרה into our community,' highlighting the act of including someone who is new or different.

Q.Are there common mistakes when using הזרה?

A common mistake is confusing הזרה with other terms for 'stranger' or 'foreigner.' Make sure to use it in contexts that emphasize social integration rather than just physical presence.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words