לפתור — meaning in English: to solve

liftor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to solve

לפתור

liftor

שנראה

shenir'a

באזורים

be'ezorim

ממלכתית

mamlakhtit

לים

layam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use the word לפתור in various contexts, such as during problem-solving discussions in classrooms, workplaces, or when resolving personal conflicts. For example, a teacher might say, 'Let's לפתור this math problem together,' or friends might discuss how to לפתור an argument they had.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'לברר' (levarer), which means 'to clarify' or 'to inquire.' While לפתור focuses more on finding a solution to a problem, לברר emphasizes understanding or clarifying an issue before resolving it. Choosing לפתור suggests an active approach to overcoming obstacles.

Culture

The Hebrew word לפתור has roots in the ancient Semitic languages, with connections to the concept of 'opening' or 'uncovering'. This reflects a cultural emphasis on clarity and resolution in interpersonal relationships, showcasing the value placed on harmony within Israeli society.

FAQ

Q.How do you use לפתור in a sentence?

You can use לפתור in contexts like, 'I need to לפתור this issue at work' or 'Can you help me לפתור this puzzle?' It indicates an effort to find a solution.

Q.What are some common phrases using לפתור?

Common phrases include 'לפתור בעיות' (liftor be'ayot) meaning 'to solve problems' and 'לפתור תעלומה' (liftor ta'aluma) meaning 'to solve a mystery.' These phrases highlight different contexts where the word applies.

Q.Is there a specific tense I should use with לפתור?

Yes, like many Hebrew verbs, לפתור should be conjugated according to the subject and tense. For instance, in the past tense, you would say 'פתרתי' (patar'ti) for 'I solved' and 'יפתור' (yiftor) in the future tense for 'he will solve.'

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words