I'm learning
עברית
לחתום — meaning in English: sign
lakhtom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to sign
הדמוקרטי
hademokrati
הגדרות
hagderot
תגמול
tagmul
לחתום
lakhtom
הארכאולוגיים
ha'arkhe'ologiyim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers use the word לחתום (lakhtom) in various formal and informal contexts. For instance, you might hear it during a business meeting when discussing contracts or agreements, or in everyday life when someone is signing a birthday card or a petition. It is commonly used in legal contexts, as well as in casual conversations about making commitments or agreements.
Synonyms & nuances
A close synonym for לחתום (lakhtom) is להסכים (lehasgim), which means 'to agree.' While לחתום specifically refers to the act of signing a document, להסכים emphasizes the agreement's essence rather than the action of signing it. You would choose לחתום when discussing the physical act of signing, while להסכים would be preferable in conversations about reaching an agreement.
Culture
The Hebrew word לחתום (lakhtom) comes from the root ח-ת-מ, which relates to sealing or closing. Historically, signing documents has been a significant act in Jewish culture, representing a formal agreement or commitment, often involving a deep sense of responsibility. Interestingly, in ancient times, signatures were often symbols rather than written names, showing how critical this act of signing has been throughout the ages.
FAQ
