I'm learning
עברית
הקלה — meaning in English: relief
hakala · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the easy / the light weight (f.s.)
הקלה
hakala
הגיע
hegi'a
לעיר
le'ir
משרדי
misradai
מחברת
mekhaberet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word הקלה (hakala) in contexts related to emotional and physical relief. For example, someone might express their feelings of hakala after receiving good news about a health condition or after finishing a stressful project. It’s also common in conversations about relieving stress or anxiety.
Synonyms & nuances
A close synonym is רוֹחַ (ro'ach), which also means 'relief' but is often used in more specific contexts like relief from pain or tension. You might choose הקלה (hakala) when referring to a more general or emotional state of relief, whereas רוֹחַ (ro'ach) might imply physical sensations.
Culture
The word הקלה (hakala) has its roots in the Hebrew verb נָכַל (nachal), meaning 'to ease' or 'to relieve.' In Israeli culture, the concept of relief is significant, especially in discussions surrounding mental health and wellbeing. It's interesting to note that the feeling of hakala can be deeply personal, often tied to cultural events, such as celebrations after a long fast or mourning period, where relief plays a pivotal role in the emotional journey.
FAQ
