I'm learning
עברית
דקר — meaning in English: Decker
dakar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
pierced / punctured / stabbed
וספרות
vesifrut
החדשים
hakhadashim
דקר
dakar
נוער
no'ar
ירקות
yerakot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word 'דקר' (dakar) in contexts related to construction or architecture, often referring to a deck or platform. For example, someone might say, 'We are building a דקר for our new terrace this summer,' when discussing home improvement projects.
Synonyms & nuances
A close synonym to 'דקר' is 'מרפסת' (mirpeset), which translates to 'balcony.' However, 'דקר' specifically refers to a deck often built at ground level, while 'מרפסת' usually implies an elevated space. Use 'דקר' when discussing outdoor floors or platforms that provide a space for relaxation.
Culture
'דקר' has its roots in the Hebrew language's connection to construction and outdoor living spaces, reflecting cultural practices around family gatherings and leisure activities. Interestingly, in Israeli culture, a well-designed דקר can often become the focal point of social interactions, especially during warm seasons when outdoor living is at its peak.
FAQ
