בשורה — meaning in English: news

besora · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tidings / news

האלון

ha'alon

לפירוט

lepeyrut

מוטיב

motiv

להתרחש

lehitrakhesh

בשורה

besora

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word בשורה (besora) when sharing significant updates, such as good news about a job promotion or a life milestone like a wedding. It can be used in casual conversations with friends as well as in more formal announcements, like during a family gathering or community meeting.

Synonyms & nuances

A close synonym for בשורה is חדשות (chadashot), which means 'news' but often refers to current events or general information. In contrast, בשורה tends to denote more personal or impactful messages, making it a better choice for intimate situations where the news is uplifting.

Culture

The word בשורה (besora) is derived from the root ב-ש-ר, which relates to the concept of proclaiming or announcing. In Jewish tradition, the sharing of good news, or בשורות טובות (besorot tovot), is considered a mitzvah, or a commandment, highlighting its cultural significance and encouraging community joy. The word has also been used historically in various texts to signify the announcement of important events.

FAQ

Q.What does the Hebrew word בשורה mean?

The Hebrew word בשורה (besora) means 'news' in English, specifically referring to good or significant news. It's often used to convey positive updates in both personal and community contexts.

Q.How do I use בשורה in a sentence?

You can use בשורה in sentences like 'יש לי בשורה טובה בשבילך' (I have good news for you) to share positive updates, or 'היא הביאה בשורה מהעבודה' (She brought news from work) when referring to announcements.

Q.Are there any common mistakes when using בשורה?

One common mistake is to confuse בשורה (besora) with חדשות (chadashot). Remember that while both mean 'news,' בשורה is more suitable for personal, uplifting announcements, whereas חדשות is typically used for news in a broader context.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words