I'm learning
עברית
בשורה — meaning in English: news
bashura · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in the line
בשורה
bashura
רחבי
rokhbi
בחוק
bakhok
ויטמין
vitamin
כחלוץ
kekhaluts
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word 'בשורה' (bashura) in various contexts such as sharing exciting or important news. For instance, you might hear it during family gatherings when someone announces a pregnancy or a job promotion. It's also common in the media when reporting significant events, making it a versatile term in both personal and public discourse.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'ידיעה' (yedi'a), which refers more specifically to a piece of information or report. While 'ידיעה' can be neutral or even negative, 'בשורה' is typically reserved for good or exciting news, making it a more joyful choice in conversations.
Culture
'בשורה' (bashura) has its roots in biblical Hebrew, where it often referred to a messenger bringing good tidings. This word carries a positive connotation, often associated with joy and celebration, which reflects the cultural value placed on sharing uplifting news. Interestingly, the term is used in various phrases and idioms in Hebrew, showing its deep integration into the language.
FAQ
