בשורה — meaning in English: news

beshura · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in a line / in line

בריכות

brekhot

מיהודי

miyehudi

הבירה

habira

ועכשיו

ve'akhshav

בשורה

beshura

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'בשורה' (beshura) when sharing important updates or significant news, whether in casual conversations among friends or during more formal announcements. For example, you might hear someone say, 'יש לי בשורה טובה!' ('I have good news!') when announcing a personal achievement or a positive development.

Synonyms & nuances

While 'בשורה' primarily means 'news,' another word like 'חדשות' (chadashot) refers more specifically to 'news' in the context of journalism or media. Choose 'בשורה' when you want to convey personal or significant updates, while 'חדשות' is best used for news broadcasts or reports.

Culture

'בשורה' has its roots in the Hebrew Bible, where it often refers to messages of joy or significant proclamations. In modern Hebrew, it has evolved to encompass both good and bad news, but it frequently carries a positive connotation, making it a word of hope and excitement in daily interactions.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'בשורה' mean in English?

'בשורה' translates to 'news' in English. It is commonly used in various contexts to refer to both good and bad updates, but it often carries a positive vibe.

Q.How do you use 'בשורה' in a sentence?

You can use 'בשורה' in sentences like, 'יש לי בשורה טובה!' ('I have good news!') or 'היו בשורות רעות.' ('There was bad news.'). It's versatile for both positive and negative contexts.

Q.Are there any common mistakes when using 'בשורה'?

A common mistake is using 'בשורה' only for good news. Remember, it can refer to both types of news, but its tone is often more uplifting, so context is key!

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words