להכריז — meaning in English: declare

lehakhriz · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to proclaim / to announce / to declare

בולט

bolet

להכריז

lehakhriz

בצמרת

batsameret

רכיבה

rekhiva

הרכבת

harkavat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers use 'להכריז' when making formal announcements, such as declaring a new policy in a business meeting or proclaiming a national holiday during a public address. It can also be used informally when someone announces their plans for a social event, like declaring a surprise party to friends.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'למסור' (limsor), which means 'to convey' or 'to deliver'. While 'להכריז' emphasizes making a formal declaration, 'למסור' can refer to sharing information in a more casual or less formal context, making 'להכריז' the better choice when formality and assertiveness are required.

Culture

'להכריז' has a rich history in Hebrew, stemming from the root word 'כריז', which relates to vocal expressions or proclamations. This word carries significant cultural weight, especially in contexts like the declaration of the State of Israel in 1948, where the word was pivotal in proclaiming national identity and unity.

FAQ

Q.What does the Hebrew word להכריז mean?

'להכריז' means 'to declare' in English, often used in formal contexts like announcements or proclamations.

Q.How is להכריז used in everyday conversation?

'להכריז' is commonly used when someone is making a significant announcement, such as declaring a decision in a meeting or announcing an event, whether in professional or personal settings.

Q.Are there any grammatical rules for using להכריז?

'להכריז' is a verb that generally follows standard Hebrew conjugation patterns. It's often used in the future tense when making a declaration, such as 'אני אכריז' (I will declare).

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words