I'm learning
עברית
נלקח — meaning in English: has taken
nilkakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
was taken (m.s.)
מאמצים
ma'amatsim
נלקח
nilkakh
בלבול
bilbul
יוצרות
yotsrot
סרטן
sartan
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'נלקח' in both spoken and written contexts when discussing events in the past where something was taken or seized. For example, one might say, 'החפץ נלקח על ידי השוטר' (The item was taken by the police) during a conversation about a theft incident.
Synonyms & nuances
'נלקח' is often used interchangeably with 'נשמע' (nishma) when referring to something that has been taken, but 'נלקח' specifically emphasizes the action of taking, while 'נשמע' can imply a broader sense of being heard or noticed. Choosing 'נלקח' is preferable when focusing on the act itself.
Culture
'נלקח' is derived from the root לקח (lakah), which conveys the action of taking. In Hebrew culture, the concept of possession and the act of taking can be tied to historical narratives, such as the Exodus story, where items were taken during their departure. This word often appears in legal contexts, reflecting its significance in discussions about ownership and rights.
FAQ
