I'm learning
עברית
שמרו — meaning in English: Keep it
shamru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
kept / guarded / protected (pl.)
פעלים
pe'alim
לפלישה
liflisha
דווח
davakh
שמרו
shamru
חשבון
kheshbon
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'שמרו' (shamru) in casual conversations when giving advice, like reminding someone to keep a promise or to take care of an item. You might hear it in family settings, such as a parent telling a child to 'keep' their toys organized, or in social interactions where friends encourage each other to 'keep' their goals in mind.
Synonyms & nuances
'שמרו' (shamru) translates to 'keep it,' whereas 'תשמור' (tishmor) is a more direct command form. You would use 'שמרו' in contexts where you are reminding or advising someone in a more conversational tone, while 'תשמור' might come off as more authoritative.
Culture
'שמרו' (shamru) comes from the root 'ש.מ.ר' (sh.m.r), which means 'to guard' or 'to protect.' This reflects a broader cultural emphasis in Hebrew on the importance of safeguarding relationships and responsibilities. In Jewish tradition, the concept of keeping commandments ('שמר מצוות') underscores the act of not just remembering but actively maintaining one's commitments.
FAQ
