מקורה — meaning in English: Covered

mekora · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for its source (f.s.)

היד

hayad

המובילים

hamovilim

מקורה

mekora

בשמו

bishmo

בזירה

bezira

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use 'מקורה' when discussing architectural features, such as talking about a covered terrace or patio. It can also arise in everyday conversations about weather protection, like when discussing a covered area at an outdoor market or during family gatherings.

Synonyms & nuances

'מקורה' is closely related to the word 'מְכֻסָּה' (mekhusa), which translates to 'covered' as well, but 'מקורה' implies a more permanent structure, often associated with architectural elements. Use 'מקורה' when describing a covered space that is integral to a building, whereas 'מְכֻסָּה' can refer to more temporary covers.

Culture

'מקורה' has its roots in the Hebrew verb 'כָּרָה' which means 'to cover.' It reflects a practical aspect of Hebrew culture, where outdoor living spaces are often utilized, particularly in warmer climates. This word captures the essence of blending indoor comfort with outdoor enjoyment, a common theme in Israeli lifestyle.

FAQ

Q.What does 'מקורה' mean in English?

'מקורה' means 'covered' in English, often referring to structures or areas that provide shelter from the elements.

Q.How do you use 'מקורה' in a sentence?

You can use 'מקורה' in a sentence like: 'המרפסת מקורה בכיסוי יפה' which translates to 'The balcony is covered with a beautiful cover.'

Q.Are there any common mistakes with the word 'מקורה'?

'מקורה' is often confused with similar words like 'מְכֻסָּה.' A common mistake is using 'מְכֻסָּה' for architectural contexts; remember to use 'מקורה' for fixed structures.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words